Experiência de Trabalho

David contrata Donna, a filha de um amigo seu, como estagiária. Depois das apresentações incômodas, o primeiro dia de Donna é dominado por uma foto pornográfica de seu chefe que foi enviada por e-mail a todo o escritório.

O Quiz

É o aniversário de Tim, mas os planos para celebrar são rapidamente alterados quando David aponta que é também a noite anual de jogos. Será que Brent e seu parceiro Finchy serão capazes de vencer os educados e jovens Tim e Ricky?

Treinamento

É dia de treinamento de pessoal. Contudo, Brent rapidamente começa a minar o consultor de gestão encarregado da jornada. É muito para Tim, que decide apresentar sua demissão.

Garota Nova

Embora devesse demitir alguém, Brent decide contratar uma nova secretária. Mais tarde, a equipe se reúne para beber umas cervejas no Chasers, o principal clube noturno de Slough.

Julgamento

Brent descobre que a filial de Slough vai fechar. Embora se percam empregos, sua posição é assegurada. Mas será ele capaz de vender sua equipe? David enfrenta uma decisão moral difícil.