Cárcere

Com a identidade da vítima confirmada, Linden e Holder interrogam suspeitos próximos, enquanto a família Larsen lida com o choque inicial e segredos começam a emergir.

O diabo

A investigação avança para o ambiente escolar da vítima, e a campanha de Darren Richmond enfrenta uma crise de imagem com o vazamento de informações sobre o caso.

Eco silencioso

Linden explora conexões passadas da vítima, revelando camadas de segredos familiares e pessoais que complicam o caso.

Super 8

Evidências de vídeo e imagens antigas trazem novas pistas, enquanto Holder pressiona por respostas rápidas e a tensão aumenta na família Larsen.

O que resta

Linden e Holder seguem pistas que apontam para traições e vinganças, aprofundando o impacto emocional no círculo próximo da vítima.

Vingança

Motivos de retaliação surgem na investigação, com suspeitas crescendo em torno de figuras políticas e pessoais envolvidas.

Pedra no sapato

Obstáculos burocráticos e resistências bloqueiam o progresso, forçando os detetives a questionarem alianças e evidências.

Beau Soleil

Novas descobertas sobre a vida secreta da vítima levam a um mundo subterrâneo, intensificando a busca por conexões ocultas.

O que foi feito

Linden confronta verdades difíceis sobre o passado, enquanto a pressão política e familiar atinge novos picos.

Vidas viradas

Revelações chocantes abalam suspeitos e investigadores, mudando a direção da apuração do crime.

Fora da reserva

Linden toma medidas arriscadas fora dos protocolos, aproximando-se perigosamente da verdade.

Orfeu no inferno

Nos momentos finais da investigação, Linden e Holder enfrentam as consequências de suas escolhas e buscam justiça para a vítima.