Agora sua língua está codificada

Tess participa de um happy hour depois do trabalho, onde ela fica encantada com Simone. Quando Sasha pede que ela encontre sua esposa sumida, a Tess descobre onde todos vão depois do trabalho.

Todos são Soigné

Tess tem dificuldades em levar três pratos à mesa, o que a leva a ter um encontro romântico. Depois de encontrar a ex-garçonete do restaurante, Serena, Simone aconselha Tess a não acreditar em tudo que ela vê.

A casa de Simone

Tess sai para explorar a cidade em seu dia de folga e tem um encontro perturbador por acaso. Tess visita Simone em casa, mas após sair abruptamente da casa da colega, Tess se sente mais solitária do que nunca.

Noite Esquisita

Depois de uma noite caótica e estressante no restaurante, Tess e Sasha embarcam em uma noite cheia de drogas, dança e aventuras, para relaxar...mas a noite tem uma virada inesperada e perigosa.

É meu

Tess enfrenta seu teste final no restaurante, mas o dia está repleto de revelações sobre seus colegas de trabalho. Ela acaba por se ferir, e comete um erro que pode arruinar suas chances de ser contratada.