Come primeiro, fala depois

Depois de herdar a empresa do pai, a CEO da Displace, Diana Shetland, encara desafios e novas oportunidades. Fisher leva McKenna a um lugar seguro.

Boas-vindas à 4ª unidade

Grim deixa o orgulho de lado e pede ajuda a um hacker canadense. Diana apresenta seu projeto. Fisher faz uma visitinha.

Cicatrizes de Bagram

Fisher e McKenna fazem uma saída bombástica. Uma música pop dos anos 1980 revela uma pista importante. O passado complicado de Fisher entra em foco.

Simples assim

Infiltrados em um baile luxuoso, Fisher e McKenna tentam dar um jeito de acessar os dados no celular de Diana.

O homem é a missão

Com McKenna correndo perigo, Fisher ignora todas as ordens. Diana e Charlie não conseguem disfarçar o desprezo que sentem um pelo outro.

Teoria do caos – Parte 1

Fisher e Diana colocam as cartas na mesa. McKenna volta à ação. Grim e Jo correm contra o tempo e encaram um medo cada vez maior.

Teoria do caos – Parte 2

Fisher e McKenna embarcam em um navio vazio tentando evitar a catástrofe. Diana descobre que até mesmo seus próprios planos estão sujeitos a mudanças.