Lviv

Halina e Bella iniciam sua passagem para Lvov. Sol, Nechuma e Mila devem encontrar um novo lar em Radom, ocupada pelos alemães. Addy é recrutada para uma unidade polonesa do exército francês.

Sibéria

Genek e Herta são enviados em uma cansativa viagem de trem. Addy escapa da Europa por mar. Halina começa um novo emprego em Lvov, ocupada pelos soviéticos.

Casablanca

Mila faz de tudo para proteger a jovem Felícia. Halina, Jakob e Bella enfrentam um novo perigo em Lvov. Addy procura Eliska no Marrocos.

Ilha Das Flores

Halina, Jakob e Bella procuram os desaparecidos em Lvov. Addy e Eliska tentam entrar no Brasil. Genek enfrenta um inverno siberiano e uma questão de fé. Sol e Nechuma observam Rosh Hashanah.

Varsóvia

Com Sol e Nechuma em perigo, Halina tenta encontrar refúgio para os seus pais; Mila aprende a assimilar em Varsóvia; Bella procura consolo na Fábrica AVL; Jakob enfrenta a vida sozinho no gueto de Radom.

Montecassino

Halina e Adam preparam-se para a violência iminente em Varsóvia; Genek embarca em uma missão perigosa; Addy luta para seguir em frente com o destino desconhecido de sua família.

Rio

A força e a esperança de Halina são postas à prova; Addy constrói uma nova vida no Rio; o fim da guerra desencadeia a busca final por respostas da família Kurc.