Meia volta

A equipe treina a nova contratada, Helly, no refinamento de macrodados. Mark tira um dia de folga para se encontrar com um ex-colega de trabalho misterioso.

Na perpetuidade

Mark leva a equipe em um passeio pela empresa, mas Helly continua a se rebelar.

O você que você é

Irving faz uma descoberta intrigante no trabalho. Helly tenta de todas as formas se encontrar com sua Externa. Mark lida com a perda de sua esposa.

A cruel barbárie da Óptica e Design

Irving e Dylan confrontam Burt. A equipe se aventura pelos corredores.

Esconde-esconde

A equipe irrita Cobel ao formar uma aliança.

Jazz desafiador

Mark e a equipe encontram novas medidas de segurança da Cobel.

O que tem pra jantar?

A equipe prepara um plano. Mark vai à festa de Devon e Ricken.

O nós que nós somos

A equipe descobre coisas perturbadoras.