Mercúrio Retrógrado

Andy é obrigada a trabalhar com o detetive Swarek para encontrar uma informante em perigo. Os outros policiais se unem para descobrir o paradeiro de um prisioneiro foragido.

Noite da Luta

Andy tenta salvar uma mulher vítima de abusos, enquanto outros dois recrutas, Chris e Traci, se preparam para um evento de caridade.

Sinais Cruzados

Depois de não terem um bom desempenho em operações policiais, Andy e Dov se unem para tentar impressionar o Sargento Boyko, mas acabam colocando em risco a vida de uma informante.

Em Plena Luz do Dia

Os recrutas respondem a um chamado em um bairro de elite onde aconteceu uma invasão a domicílio. Andy acaba enfrenando sozinha o ladrão, que ainda estava escondido no local.

À Prova de Balas

Algo chocante é revelado após um acidente de trânsito. O romance entre Andy e o Detetive Luke Callaghan se abala quando os dois não concordam sobre como tratar uma testemunha.

Calor Insuportável

A situação fica caótica na cidade após a chegada de uma forte onda de calor. Andy descobre que um estuprador em série reapareceu e deve capturá-lo sozinha.

Seguindo as Regras

As carreiras de Andy e Chris ficam comprometidas quando eles descobrem que um detetive pode ser o culpado de um espancamento. Swarek e Luke se enfrentam em um treinamento.

A Melhor Namorada do Ano

Os policiais correm contra o tempo para localizar uma menina de nove anos que foi sequestrada. Os pais da menina são interrogados e novas evidências vêm à tona.

A Viagem

Andy e Swarek devem trabalhar juntos no transporte de um prisioneiro. As coisas dão errado, o prisioneiro foge e os dois devem deixar seus sentimentos de lado para capturá-lo.

Servir ou Proteger

O pai de Andy pode ter cometido um crime enquanto estava bêbado. Cabe à recruta e ao Detetive Swarek descobrir a verdade.

A Avaliação

Os recrutas recebem suas avaliações e descobrem quem continua e quem sairá da Polícia. Andy se abala com o assassinato de uma garota e pensa em abandonar a polícia.

A Grande Operação

Andy e Chris atrapalham uma operação importante. Para reparar os estragos, Andy e Swarek devem se disfarçar, mas uma mudança de planos coloca a vida dos dois em risco.