Picador de gelo

O Dr. Hanover demonstra um procedimento inovador. Ratched visita um dos sobreviventes do massacre de Edmund e encontra Gwendolyn em Monterey.

Anjo da compaixão – Parte 1

Com sua cabeça a prêmio, Dr. Hanover revela à Ratched um segredo sombrio. A enfermeira Bucket realiza um tratamento brutal.

Anjo da compaixão – Parte 2

Ratched oferece seus serviços a Wainwright e ajuda Edmund a lidar com suas vontades reprimidas. Cansada de uma vida de mentiras, Gwendolyn toma uma corajosa decisão.

O baile

Após ser promovida, Ratched planeja um baile no hospital e convida Gwendolyn. Lenore faz uma oferta à Ratched.

Tire a calça

Um casal em fuga resolve se esconder em uma casa abandonada. Memórias de infância atormentam Ratched quando ela decide assistir a um show de marionetes.

A lista

Após rivais colocarem um plano em ação, segredos do passado vêm à tona. O tiro sai pela culatra quando uma decisão de Hanover acaba beneficiando outra pessoa.

Mildred e Edmund

Um mês depois, Ratched tenta salvar Edmund enquanto planeja uma nova vida.