Tão certo quanto o dia é longo

Staten segue uma pista importante na investigação. Quinn faz um acordo com consequências preocupantes. Lucas tenta manter o irmão na linha.

Às vezes, os problemas são divertidos

A reabertura do salão de dança acaba em briga. Um rosto familiar do passado de Yancy faz uma aparição indesejada.

Aquele garoto é o meu coração

Uma briga com o pai dá a Reid a chance de conviver com Staten, mesmo que isso signifique trabalhar com Lucas. Davis tenta conquistar Quinn.

Adoro um bom segredo

A aproximação entre Davis e Quinn é ameaçada pela ex-esposa dele, que tem um plano para acabar com Staten e o capitão. Yancy faz uma jogada arriscada no rodeio.

Precisamos falar sobre Reid

Paula Jo semeia a discórdia entre Staten e Quinn. Ellie investiga o passado de Yancy. Lucas e Lauren fazem uma descoberta chocante.

Pela graça de Deus

Staten e Quinn se aproximam durante um tornado. Uma confissão traz novos fatos para a investigação da morte de Randall.

Má influência

Apesar do avanço no caso, Dan ainda tem dúvidas. Ellie pressiona Yancy a contar tudo ao capitão. Lauren se prepara para o grande teste de líder de torcida.

Na eternidade

Dividida entre suas paixões, Quinn precisa fazer uma escolha. A tênue aliança entre Staten e Davis é ameaçada. O capitão enfrenta seus arrependimentos.

Talvez seja a hora de Yancy Grey também morrer

A tensão entre Staten e Davis chega ao limite. Ellie descobre uma informação bombástica. Dan precisa decidir se vai revelar a verdade, mas o custo é altíssimo.