Como um sonho

Hachimaki não consegue deixar de sonhar em ter sua própria nave espacial. Mas esse é um sonho quase impossível, e por isso ele sofre com a zombaria de todos.

Trajetória de retorno

Tanabe e seus colegas da Seção de Detritos sofrem com o assédio de corretores de seguros, mas isso serve para ela pensar um pouco no perigo que seu trabalho representa e o que ela deseja deixar para os entes queridos, caso venha a falecer.

Parte do trabalho

Um tripulante indesejado se junta à equipe na nave da Seção de Detritos, o que enfurece Hachimaki.

Leve-me para a lua

Tanabe e seus colegas de trabalho viajam até a lua, mas o passeio não é nada tranquilo.

O esquilo voador lunar

Tanabe vai até a lua, onde o chefe da Meia Seção alugou um apartamento para ela, mas a vizinhança não parece muito normal...

Garota extraterrestre

Hachimaki ainda se recupera após o incidente envolvendo os ninjas. Enquanto está no hospital, ele conhece alguém muito interessante.

Um lugar para se apegar

Fee recebe uma proposta de promoção, mas mantém isso em segredo. Isso gera vários rumores desencontrados entre o pessoal da Seção de Detritos.

Arrependimentos

Hachimaki reencontra o homem que lhe ensinou tudo sobre o espaço, e o tempo que passarão juntos promete ser agitado de formas bastante inesperadas.

Céu de poeira estelar

Tanabe sofre com um segredo que precisa guardar, mas ela não é a única que traz no peito algo tão doloroso.

Linhas de fronteira

Um senhor de meia-idade aparece com um estranho traje espacial e tenta oferecê-lo a várias empresas, mas todas recusam de forma categórica. No entanto, quando Hachimaki vê o traje, ele sente um certo interesse...

Um desejo modesto

Um grupo terrorista que não concorda com a exploração econômica do espaço espalha o medo na Lua e nas estações, e o perigo está muito próximo do pessoal da Meia Seção. No meio de tudo isso, Fee não consegue acender um único cigarro.

Paisagem com foguetes

A tripulação da Toy Box teve que tirar um tempo de folga forçado após o incidente no espaço. Tanabe e Yuri aproveitam para conhecer a família do Hachimaki.

Episódio 14

Episódio 15

Episódio 16

Episódio 17

Episódio 18

Episódio 19

Episódio 20

Episódio 21

Episódio 22

Episódio 23

Episódio 24

Episódio 25

Episódio 26