Bônus de Empatia

Mercenários atacam a casa da família. Buscando respostas, Flynne recoloca o headset e descobre que não é um jogo, mas uma máquina do tempo que a leva para setenta anos no futuro. Flynne faz um acordo com Wilf e Lev e concorda em ajudá-los a encontrar Aelita.

Desvio Háptico

Flynne e Wilf trabalham juntos para encontrar Aelita. Enquanto isso, Burton se organiza para eliminar uma nova ameaça.

A Sorte Grande

A saúde de Flynne dá uma piorada. Wilf visita Flynne em Clanton, aprofundando seu relacionamento com ela. Flynne descobre a verdade sobre seu futuro.

Qual é a do Bob?

A vida de Flynne é ameaçada outra vez, o que a força a enfrentar Cherise.

"Vai se ferrar e come merda"

Flynne e Wilf descobrem a ligação de Aelita com os neoprimitivos, que querem destruir Londres como a conhecemos. A Inspetora Lowbeer vai a Londres e exige conhecer Flynne, Burton e Conner.

O Treco

Flynne, Burton e Conner se encontram com Lowbeer e são postos à prova. Enquanto isso, a vida de Ella corre perigo, e Tommy lida com o xerife e com Corbell Pickett à sua maneira.

A Criação de Mil Florestas

Tommy lida com as consequências de suas ações. Ash busca ajuda de um aliado improvável. Cherise faz de tudo para impedir que os dados roubados do IP caiam em mãos erradas. Lowbeer informa Flynne que ela não pode salvar Ella. Wilf conta a Flynne sobre seu passado. Jasper entra em ação. Aelita revela suas intenções. E Flynne aposta sua vida para salvar o mundo.