Economia da Cadeia de Suprimentos

Tanto o edifício da Academia Spires quanto o casamento de Jean e Dave estão desmoronando, e Dave decide fazer amizade com um garoto de 12 anos, Twiglet. As repercussões da amizade de Dave e Twiglet desenterram e evidenciam velhos problemas do relacionamento de Jean e Dave. Enquanto isso, Destiny também encontra problemas na pessoa de Brian, o novo namorado da mãe, e a única válvula de escape da garota, a música, vai ser tirada dela.

La Vie En Rose

Quando Gaz descobre que o grafiteiro Ant está na ala psiquiátrica onde trabalha, ele se decepciona ao saber que os remédios que Ant recebe estão atenuando sua criatividade. Gaz bola um plano para ajudar Ant a recuperar seu talento e quebra todas as regras no processo. Quando a recuperação de Ant não corre como o previsto, Gaz se questiona por que sempre se mete em situações assim.

De Volta pra Casa

Com o desejo de impressionar seu marido Dennis, Lomper se encontra metido em um plano lucrativo, que envolve procriar pombos, um investidor com uma espingarda, um bilionário coreano e uma viagem a Amsterdã. De volta ao Reino Unido, as coisas dão errado, os investidores começam a se preocupar e os agiotas põem pressão. Em pânico, Lomper sofre para omitir a verdade de Dennis e é forçado a pedir ajuda a seus amigos mais próximos, cruzando Sheffield em busca de uma solução.

De Volta pra Casa de Novo

Darren teme tudo, especialmente os vizinhos refugiados. Quando eles são despejados, não é natural para Darren convidá-los para ficar em sua casa. Mas o senso de certo e errado dele é mais forte que seus temores e, assim, começa um improvável romance entre Darren e Silvan, uma moça curda que vive a vida intensamente. Mas quando a ex-esposa de Darren, Paula, reaparece em sua vida, ele tem que decidir se deixará que seus temores o governem, ou se mergulhará no amor.

Bem-vindo ao Emprego dos seus Sonhos

Horse perde a cabeça e faz sua voz ser ouvida em uma central de empregos. Quando os ânimos se acalmam e Horse recua, um indivíduo nada inocente, o ex-soldado Miller, decide tomar as rédeas da situação. Ao ver seu amigo preso no local com um homem imprevisível e armado, o grupo de amigos chega para o resgate. Durante a situação, Yvonne, noiva do ausente Guy, descobre que ele não é tudo o que parece.

Ninguém Fica Pra Trás

Fugindo de algumas decisões desastrosas, Jean se perde no bosque, à noite, com sua ex-melhor amiga, Hetty, e sua mãe, Margaret. Dave precisa de um amigo e convida Gaz para voltar à sua vida. Eles bolam um plano para achar Jean. Enquanto isso, Destiny está em sua própria fuga e coloca seus melhores amigos, Cal e Tabani, numa encrenca junto com ela.

Não é Questão de Despertar, é Questão de se Erguer

A turma se reúne, infringindo a lei para homenagear um amigo.