Escorpião/Dzec

Os Mayans buscam respostas com uma equipe local quando os mundos de Galindo se chocam.

Coruja/Muwan

As alianças de M.C. são testadas, e a família Galindo adota métodos não convencionais.

Morcego/Zotz

Uma nova ameaça em Santo Padre faz com que surjam novos obstáculos e oportunidades para os Mayans.

Gambá/Opossum

Uma nova negociação exige que um favor perigoso seja feito em Santa Madre.

Gato/Mis

EZ continua a provar o seu valor, já que ambos os lados da fronteira lidam com duras realidades.

Barata/K'uruch

Alguns segredos bem guardados são revelados, colocando a M.C. em desacordo.

Rato/Ch'o

O passado de EZ não para de assombrá-lo, mas os horrores lhe dão uma nova perspectiva.

Serpente/Chikchan

O vínculo de sangue dos Reyes é rompido; a família Galindo decide reduzir suas perdas.

Corvo/Tz'ikb'uul

O clube tem motivos para comemorar, mas grandes mudanças deixam o futuro incerto.