A Coterie

Mariana tenta fazer amizade com seus novos colegas de trabalho.

Aliados

O triângulo amoroso de Callie, Gael e Bryan esquenta, ainda mais quando Callie pede conselho legal para um cara. A irmã transexual de Gael lhe pede ajuda.

Entrando no Jogo

O juiz Wilson convida Callie e outros funcionários para um churrasco.

Orientação Parental

Stef e Lena visitam Callie e Mariana em sua nova casa pela primeira vez. Todos estão se comportando bem, mas segredos são revelados e as garotas se lembram do motivo pelo qual precisam de suas mães.

Impostor

Callie decide revelar seu relacionamento com Malika para o juiz Wilson antes que Ben o faça e a prejudique.

Encontros de Aplicativo

Mariana, Davia, Malika e Alice arrumam encontros umas para as outras usando um aplicativo. Callie toma uma decisão sobre seu relacionamento com Gael.

Associação das Mulheres

Mariana forma um "clube de luta" de mulheres para encontrar maneiras de lidar com o machismo no ambiente de trabalho. Callie e Rebeca conversam sobre traumas passados, mas ainda não se entendem.

Cegueira Intencional

Callie ainda está triste por não ver Gael. Alice precisa organizar um chá de bebê para Sumi e também lidar com seus pais que estão em desacordo com a situação.

Renascimento

É aniversário de Davia e o grupo sai para ir beber de bar em bar. Situações de ciúmes começam a aparecer no retângulo romântico entre Callie, Jamie, Gael, Bryan enquanto Dennis causa um desentendimento entre dois amigos.

Menos do Que

Callie leva suas mães para conhecer o juiz Wilson e sua família. Vídeos do passado de Jamal viralizam.

Artes Quebradas

A exposição de artes de Gael reúne membro da Coterie e funcionários da Speculate de uma maneira surpreendente. Mariana desenvolve uma ideia para um novo aplicativo.

Vitamina C

O julgamento de Jamal começa junto com o protesto que Malika ajudou a organizar. Mariana precisa tomar uma decisão sobre divulgar ou não a planilha de pagamento igualitário entre sexos.