Tentações da Donzela

Trabalhando como membro da campanha de um candidato a prefeito, Kintaro é designado para ser tutor da atraente filha adolescente de seu chefe, Naoko Katsuda (dublada por Yuko Minaguchi e Allison Keith), que quer mais dele do que ajuda com o dever de matemática.

Perigo! O primeiro amor de uma virgem

Um acidente de carro deixou o proprietário de um restaurante udon temporariamente incapacitado, e Kintaro está ajudando e aprendendo o ofício. A filha do proprietário, Noriko (dublada por Yuri Shiratori e Kim Sevier), tem um namorado abastado, mas uma série de eventos leva Kintaro a duvidar de sua sinceridade.

Nadando em um Mar Selvagem

Kintaro desafiou o técnico de natação local (e ex-atleta olímpico) para uma corrida, mas primeiro ele precisa aprender a nadar. Enquanto treinava, porém, sua situação com o treinador, Ayuko Haramizu (dublado por Kikuko Inoue e Sue Ulu) foi comprometida.

Bolas à Parede

Kintaro se torna um servo em uma mansão de estilo tradicional de uma família rica, mas é rapidamente dispensado. Ele então desafia a filha Reiko Tarayama (dublada por Sakiko Tamagawa e Laura Chapman), que abomina homens e tem um fetiche por sua motocicleta, para uma corrida.

Animação é Diversão!

Chie (dublada por Mika Kanai e Yvonne Aguirre) é uma pintora de cinema no estúdio de animação onde Kintaro trabalha como mensageiro. Dificuldades de produção acontecem e Kintaro deve contar com velhos amigos para superar as dificuldades. Uma versão animada de Tatsuya Egawa, dublado pelo próprio autor, faz uma aparição especial neste episódio.