Herpes Turbinado

Em 1969, Josh, Tiger e Wolf se infiltram em uma festa para impedir que o Dr. Kronish contraia herpes, mas o rastro de destruição que eles deixam rapidamente os atinge.

Um Ondão no Tempo

Tiger e Wolf decidem que é hora do Dr. Kronish morrer, e Josh concorda em ajudar. Mas quando percebe que não consegue seguir com o plano, ele se vê na mira de Tiger e Wolf.

Missão Combustível

Após a tentativa desastrosa de assassinar o Dr. Kronish, Tiger e Wolf expulsam Josh da missão, até que eles percebem que seu Dispositivo de Viagem no Tempo está comprometido.

Sobremesas da Justiça

Tiger, Wolf e Josh trabalham para desmascarar os Biônicos disfarçados no baile do Kronish. E Josh tenta se livrar de um policial que o persegue.

Última Coisa Antes de Morrer

Apenas 27 minutos antes de uma bomba explodir a cabeça de um Biônico capturado, Tiger e Wolf fazem um interrogatório de alto risco, enquanto os pais de Josh dão uma festa.

Caixa Postal de Pandora

Josh, Tiger e Wolf vão para o futuro roubar o combustível de que precisam desesperadamente para continuar a missão. Mas quando chegam ao destino, precisam superar um desafio.

Tora, Vento e Fogo

O fim da missão está próximo, mas quando a mãe de Josh é sequestrada, ele se recusa a deixar Tiger e Wolf partirem antes de montarem um resgate ousado para salvá-la.

Operação: Atração Fatal

Convencido de que sabe como parar o Dr. Kronish de uma vez por todas, Josh lidera a equipe em uma missão no passado. Mas quando Wolf desaparece, Josh fica sozinho.

Operação: Atração Natal

Ainda no passado, Josh tenta desesperadamente mudar o futuro do Dr. Kronish sem estragar o seu. Enquanto isso, Tiger e Wolf se desentendem.

Além da Rinha de Trufa

Separada por questões internas, a equipe fica espalhada pela história, enquanto Tiger e Wolf refletem sobre a maneira de como a missão mudou suas vidas.

Prelúdio para o Apocalipse

Josh descobre que sua interferência no passado transformou completamente sua vida... para melhor. Wolf e Tiger lidam com as consequências de sua missão fracassada no passado.

Um Encontro com o Destino

Sem tempo, a equipe conclui que suas ações tornaram tudo muito pior e planeja uma missão final para pôr fim ao Dr. Kronish e ao Cure.