Para Tocar as Peças de Chopin

Para Ajino, que prejudicou suas habilidades musicais num acidente de carro, o encontro com Kai foi coisa do destino. Mas Kai só quer conseguir tocar uma peça de Chopin.

O legado de Mozart

Ajino indica uma peça de Mozart para a inscrição de Kai no concurso, mas Kai acredita que ainda não encontrou seu próprio estilo de tocar. Shuhei é o favorito.

O Melhor de Todos os Pianos

Após a performance de Takako, é hora de Kai ir para o palco. Com sua mãe, Ajino e o pai de Shuhei na plateia, é hora de mostrar toda a sua habilidade.

O Rei da Competição

Após o concurso, Shuhei volta para Tóquio e Kai descobre que o piano da floresta está quebrado. Takako promete vencer por Kai.

O Acidente

O piano da floresta pega fogo, mas Ajino diz a Kai que o piano ainda pode viver dentro dele. A mãe de Kai o aconselha a se concentrar em sua música.

Encontro

Cinco anos depois, Shuhei volta ao Japão determinado a ver Kai novamente. Depois de alguma procura, ele descobre seu amigo em um lugar inesperado.

Uma Carta Desafiadora

Takako, machucada, viaja para Oita com seu professor, Shiba, que foi quem primeiro a notou durante uma competição cinco anos antes. Lá, ela reencontra Kai.

Novos Sinais de Varsóvia

Nas preliminares do concurso de Chopin, na Polônia, Kai quase surta, mas Shuhei tem uma performance normal. Shuhei se sente frustrado quando eles se reencontram.

O Concurso de Chopin

Os primeiros competidores sobem ao palco para o concurso de Chopin. Kai fica chocado quando um pianista chinês toca exatamente como Ajino.

Nova Sensação da Polônia

Shuhei sobe ao palco do concurso e impressiona todo mundo. Enquanto dá uma volta para acalmar os nervos, Kai conhece o pianista polonês Lech.

fff

Finalmente é a vez de Kai tocar. Sua música transporta o público para a floresta, e Shuhei, Takako e Ajino refletem sobre a jornada de seu amigo.