Molho tártaro

Greta vai trabalhar com Marv. Gativino e Gatinhosa assistem ao filme Armageddon. Travis e Abbie seguem Aidan até o Raio que o parta, que não é o Inferno.

Shane & Chuggers

Abbie e Marv planejam uma festa de meio aniversário de última hora. Gativino convoca os querubins para ver as belezas da Terra.

Emoções são difíceis

Greta entra em uma disputa de construção de foguetes patrocinada pelo bilionário Jefflon Bezmusk. Travis se muda. Os gatos vão parar dentro da cabeça de Marv.

Sem arrependimentos

A Gatinhosa leva o Gativino a um casamento no Inferno. Travis volta no tempo para desfazer seu maior arrependimento, sem saber que mudar o passado tem consequências.

A cidade sem internet

Gatinhosa leva Abbie e as crianças em uma viagem infernal a Halcyon Springs. Gativino ajuda Marv a pedir uma promoção.

SeaWorld é um inferno

Gatinhosa e Gativino vão ao SeaWorld. Marv leva Abbie a um "lance do trabalho" que vai rolar em um dirigível corporativo. Greta ajuda Travis com um troll da internet.

Que comecem os jogos

Os gatos disputam os Jogos dos Deuses pelo controle do Céu e do Inferno. Os amigos de Travis se voltam contra ele. Marv herda problemas no trabalho.

Exposição humana de Westminster

O caos une a família Higgins e, enquanto isso, Gatinhosa e Gativino enfrentam o desafio final: fazer os humanos agirem contra a própria natureza.