O Lobo e o Cão

Harold está determinado a esconder a verdade a qualquer custo. Com isso, seu juramento policial acaba não se cumprindo após o incidente.

A Mulher que Caiu do Céu

Rachel descobre algo intrigante na casa de seus avós, enquanto isso Kopus engana cada vez mais Junior. A confusão emocional de Jean piora.

Armas Más

Harold se sente cada vez mais dividido entre suas obrigações como policial e o acordo que tem com Kopus. Jean descobre algo que muda sua atitude.

A Grande Batalha

Harold descobre algo curioso. Kopus vai ao Brooklyn com novas informações enquanto Jean toma uma decisão ousada.

O Enlaçar do Sol

Kopus e Harold devem enfrentar as consequências de seus atos do passado. Um lugar de celebração acaba se tornando cenário para violência e terror.