Cenas de uma vida privada

A busca pelo atirador começa—e a polícia não é a única em busca de respostas.

Negócio de família

Charlie encontra uma nova família. As velhas feridas de Regan e William são reveladas. Keith fica chocado com as revelações sobre o tiroteio.

Terra de Mil Danças

Keith se torna um suspeito—e começa a temer uma possibilidade ainda pior. Charlie descobre sua primeira pista real.

Brass Tactics

Charlie descobre o segredo. William se vê de volta ao seio da família—com consequências terríveis.

Annus Horribilis

O passado conturbado dos Hamilton-Sweeneys é crucial para revelar a verdade.

O irmão diabólico

Charlie corre para impedir uma nova ameaça.

No escuro

Uma queda de energia em toda a cidade coloca a investigação—e várias vidas—em risco.