Empolgado

Honey Chandler volta aos tribunais para defender um sem-teto acusado injustamente de assassinato. Bosch se concentra em Carl Rogers e também localiza um personagem importante ligado ao passado obscuro de Vance. Maddie e sua instrutora, Reina Vasquez, têm sua primeira escaramuça.

Mensagem na Garrafa

A perseguição de Bosch e Chandler a Carl Rogers esbarra inesperadamente com a máfia russa. Uma cena de crime arrepiante no Bairro Tailandês força Maddie a encarar os limites de suas funções.

Ferraduras e Granadas

Conforme Bosch se aprofunda no passado de Whitney Vance, outras forças poderosas em jogo monitoram todos os seus movimentos. Chandler defende um homem que foi preso injustamente. Carl Rogers se vê forçado a criar um novo esquema. Maddie luta com o fardo emocional de seu trabalho.

Plano B

A história de Whitney Vance toma um rumo surpreendente, complicando a investigação de Bosch; Bosch e Chandler planejam virar o jogo contra Rogers; Maddie luta para não levar seu trabalho para casa.

Cadeia de Autenticidade

Carl Rogers vai superar Bosch e Chandler e escapar da justiça mais uma vez? Maddie Bosch enfrenta o maior medo de todo policial.

Um dos Nossos

Bosch assume um caso reaberto; Maddie é trazida para um caso que envolve policiais; Chandler luta com as consequências de Carl Rogers.

Linhagem

Quanto mais o caso Vance progride, crescem as ameaças contra Bosch. Um polêmico tiroteio policial põe Maddie e Chandler em lados opostos.

O Gato Tem Nome?

Bosch visita Ida Porter, antiga secretária pessoal de Vance, para dizer que ela herdou dez milhões de dólares. Em uma estranha reviravolta, Bosch acaba descobrindo que Ida estava por trás da morte de Vance.

Sempre/De Todas as Formas

Bosch chega a um perigoso fim no caso Vance; Chandler corteja um aliado improvável em seu processo de homicídio culposo; Maddie paga caro por se envolver demais com seu trabalho.