Quarenta minutos

Para não se prostituir, Teresa concorda em ser mula do tráfico de drogas. No México, Brenda e o filho tentam fugir dos capangas de Epifanio.

Estratégia de entrada

Teresa prova sua lealdade a Camila e impressiona o chefe do tráfico com uma habilidade que aprendeu como corretora de câmbio no México.

Lírio dos vales

Teresa precisa pensar rápido quando as coisas não acontecem como planejado em sua primeira entrega. Camila tenta conquistar os companheiros de seu marido.

Uma alma. Um mapa. Ao futuro.

Para matar um chefe do tráfico rival, Teresa se infiltra em uma festa. Brenda detecta uma oportunidade de negócio do lado de fora de seu motel.

O engano como regra

Depois que Epifanio alerta o DEA sobre a chegada de um carregamento de Camila da Colômbia, ela tem uma ideia para compensar a perda que envolve Teresa.

O homem-pássaro

Teresa visita o advogado de imigração. Para pagar os colombianos, Camila manda James e Teresa buscarem seu dinheiro, mas eles caem em uma cilada.

Dinheiro mágico

Brenda e os companheiros tentam produzir metanfetamina. Para roubar 25 quilos de cocaína dos amigos de James, Teresa se disfarça de camareira de hotel.

Pegue tudo o que puder levar

Depois de descobrir que a camareira do hotel vai ser assassinada, Teresa tenta ajudá-la a escapar. Um homem chega da Flórida para vingar a morte dos irmãos.

Essa coisa nossa

No México, Teresa encontra os parentes furiosos de María, que dificultam seu plano para recuperar o caderno de Güero. Camila reencontra o marido.

Ponto sem volta

Brenda visita a mansão do Birdman e faz uma oferta. Escondido, James aponta um rifle para o líder do cartel.

Quinhentos mil

Teresa e Brenda fazem uma descoberta inesperada. James lidera uma missão arriscada para retirar um tenente do cartel Jimenez de um esconderijo do DEA.

Cicatriz

Quando Epifanio percebe que seus homens se juntaram a Camila, ele se vinga de forma inesperada. Ao descobrir isso, Teresa faz uma oferta a Camila.