Céu Infinito

Chloe e a irmã Nicky se reencontram, mas o momento é complicado, e não só porque a detetive Guidry parece interessada demais em Ethan.

Recém-viúva

O dia no tribunal não sai como o planejado, e Chloe vai a um lugar inesperado para se consolar.

Gazpacho

Catherine organiza uma homenagem para Adam e ninguém quer comparecer. Chloe e Nicky têm lembranças diferentes para quase tudo.

Pergunte

Nicky tenta se recuperar de uma noite ruim. Chloe tenta descobrir o que Adam estava fazendo quando morreu. E o julgamento começa.

Mão firme

As irmãs testemunham, mas que verdade será dita? Guidry explode.

No Azul

O segredo mais sombrio de Adam finalmente é revelado, e tudo muda para Chloe e Nicky. Guidry e Bowen recomeçam do zero.

No Mundo Deles

Chloe põe um plano em prática, Guidry viaja, Nicky explica detalhes importantes, e as irmãs tentam descobrir se estar na vida uma da outra é mesmo possível.